Жестоката Коледа

ПО ДЕЙСТВИТЕЛЕН СЛУЧАЙ! Марина е една от многото български жени, на които в първото десетилетие след демократичния преход се налага да издържат с къртовски труд семействата си. Стотици българки потеглят към Гърция, за да гледат възрастни хора. Жените търпят безропотно униженията там - само за да могат да изпратят още някое евро в България, където безработните им съпрузи се наливат с алкохол и мечтаят за „голямата далавера“.

Преди да замине на гурбет на о-в Крит, 42-годишната Марина работи едновременно като учителка и чистачка на входове. Съпругът й Симеон, син на бивши комунистически величия, се държи с нея по-зле и от с животно. На първата демократична Коледа в България след 1989 г. се ражда синът Габриел, който далеч не е плод на голяма ученическа любов. Свекървата Гертруда настройва детето срещу майка му и когато Марина заминава за Гърция, никой от тримата не се вълнува от съдбата й там, а само от парите.
Престоят на остров Крит белязва Марина с нова травма. Тя заминава за Англия заедно с Пепи – българска вдовица на моряк, с която Марина се запознава в Гърция. Чрез разговорите с Пепи Марина постепенно започва да се връща към себе си – към онова момиче със скромно потекло, но буден ум, което учи в езикова гимназия и има мечти. И Марина започва да мечтае отново!

Мечтите обаче имат цена. Особено по Коледа. Цена, каквато дори в най-лошите си кошмари Марина не е предполагала, че ще трябва да заплати.

В момента Марина живее с променена самоличност във Великобритания. Писателката Нели Арнаудова също живее от години в Англия и пресъздава по великолепен, плътен и емоционален начин разказа на Марина. Макар и фокусиран върху личната драма, романът с право може да се ползва и като наръчник на емигранта.
„Жестоката Коледа“ е част от проекта Lind & Co Original на шведското издателство Lind&&Co. Книгата не съществува в печатен вариант и е налична за слушане само на платформата на Сторител.