À flor da Língua

Livro feito a partir do espectáculo O Céu da Língua, que já teve mais de 200 mil espectadores em Portugal e no Brasil.

Depois do espectáculo, Gregorio Duvivier, membro da Porta dos Fundos e um dos mais importantes criadores contemporâneos de língua portuguesa, construiu o livro À Flor da Língua, uma nova forma inteligente, sensível e divertida de celebrar aquilo que nos une — a capacidade de falar, de imaginar a partir das palavras e de contar histórias.
Com palavras mais kiki (pontudas, divertidas) ou mais bouba (redondas, desenxabidas), entre portugueses que se esbardalham e brasileiros que se estabacam, em sambas que ganham significados ou nomes que perdem o R (como Guegóio), o actor e humorista salta de palavra em palavra com carinho e amor sinceros por cada uma delas — até porque «o livro de uma vida» nasceu de uma «desconfiança em relação aos significantes» que surgiu logo com um ano de idade.

«Sussurrar é uma palavra sussurrada. Metralhar te obriga a fuzilar com a língua. Tropeçar tem um degrau ali no meio. Borbulha é uma palavra bolhosa. Fronha tem o som de cara enfiada no travesseiro. Nosso beijo, na língua portuguesa, nos obriga a dar um beijo. Em inglês, não: kiss é um beijo com dente, um negócio estranhíssimo.»
— Gregorio Duvivier